What follows is my interpretation of Achille Marozzo’s Opera Nova.

This is based on the translations that are available on line, which are:

Carlo Parisi, who was responsible for the translations I found at:
http://www.hemac.org/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=21 – accessed 16 Feb 2006

Craig Pitt-Pladdy, who was responsible for the translations I found at:
http://mandrittotondo.tripod.com/id4.html – accessed 12 Mar 2006
(this can also be found in an abbreviated version at
http://www.hemac.org/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=24)
http://mandrittotondo.tripod.com/id6.html – accessed 12 Mar 2006
http://mandrittotondo.tripod.com/id7.html – accessed 12 Mar 2006
http://mandrittotondo.tripod.com/id8.html – accessed 12 Mar 2006
http://mandrittotondo.tripod.com/id9.html – accessed 12 Mar 2006
http://mandrittotondo.tripod.com/id10.html – accessed 25 Feb 2009

Mike Ray, who was responsible for the translations I found at:
http://www.hemac.org/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=28 – accessed 16 Feb 2006

William Wilson, who was responsible for the translations I found at:
http://forums.swordforum.com/printthread.php?threadid=55447 – accessed 16 Feb 2006
http://www.marozzo.org/marozzo-presa.pdf – accessed 27 Feb 2007
(Note: This document supercedes http://jan.ucc.nau.edu/~wew/fencing/seizures.html – 2 Mar 2006)
http://www.marozzo.org/marozzo-trans.pdf – 27 Feb 2007
(Note: This document supercedes:
http://forums.swordforum.com/printthread.php?threadid=44686 &
http://jan.ucc.nau.edu/~wew/fencing/sca/marozzo-sca.pdf &
http://www2.nau.edu/~wew/fencing/papers/italian-circle.html)